(20 août 2008)
C’est avec une très grande émotion que le Président de la République vient d’apprendre le terrible accident d’avion de la compagnie Spanair qui s’est produit sur l’aéroport de Madrid.
En ces circonstances douloureuses, le chef de l’Etat tient à exprimer au Roi d’Espagne, Sa Majesté Juan CARLOS I et au Président du gouvernement du Royaume d’Espagne, Jose Luis Rodriguez ZAPATERO, en son nom personnel et au nom du peuple français, tout son soutien dans cette épreuve qui vient d’endeuiller leur pays.
Ses pensées vont vers les blessés et les familles des victimes auxquelles il prie de bien vouloir transmettre ses condoléances attristées.
(Paris, 20 août 2008)
Monsieur le Ministre,
C’est avec une vive émotion et une immense tristesse que j’apprends le drame qui s’est produit aujourd’hui à l’aéroport de Madrid, où l’accident d’un appareil de la compagnie Spanair a fait plusieurs dizaines de morts.
Dans ces circonstances particulièrement tragiques, je tiens à vous exprimer ma profonde sympathie et vous faire part de la solidarité du peuple français. Au nom de la France et en mon nom personnel, permettez-moi d’adresser aux familles des victimes, à leurs proches, au gouvernement espagnol, nos plus sincères condoléances.
Dans cette terrible épreuve qui endeuille l’Espagne, je vous prie de croire, Monsieur le Ministre, en l’assurance de tout mon soutien et de mon amitié profonde./.